While eight to nine million Americans viewed HBO’s hockey romance Heated Rivalry, one viewer couldn’t fully enjoy the show’s fictionalized portrayal of life as a gay professional hockey player...